sexta-feira, 30 de outubro de 2020

La Familia - Pimpinela

 


 


Hoy estamos festejando, entra ya, no tengas miedo

No te asustes que no muerden, somos pocos pero buenos

Pasa y tómate una copa, que hay lugar para otra silla

Déjame que te presente a mi gente, mi familia

Ya lo ves, hablan todos a la vez

Y después se pelean por un mes

Pero cuando las cosas van mal a tu lado siempre están

Quiero brindar por mi gente sencilla

Por el amor, brindo por la familia

Si te tiran con un corcho, o al pasar te pisa un niño

En el fondo es tan solo una muestra de cariño

Ya te irás acostumbrando, sólo es gente extrovertida

Cuando griten no te asustes, es que viene la comida

Ya lo ves, comen todo y después

A sufrir con la dieta otra vez

Pero nunca te dicen que no si les vuelves a ofrecer

Quiero brindar por mi gente sencilla

Por el amor, brindo por la familia

Ya va a comenzar el baile, quiten todo y a la pista

Que otra vez dirá la tía que la nena es una artista

Ves que yo te lo decía, al final se puso bueno

Como dice el abuelo: En el fondo nos queremos

Ya lo ves, esto sigue y son las tres

Y mañana a comer lo que quede otra vez

Para todos con el corazón, yo les canto esta canción

Quiero brindar por mi gente sencilla

Por el amor, brindo por la familia

Quiero brindar por mi gente sencilla

De corazón, brindo por la familia

Enviar Tradução

Adicionar à playlist

Tamanho

A

A

Cifra

Imprimir

Corrigir


sexta-feira, 24 de abril de 2020

PONERSE LAS BOTAS

¿Quieres hacer 2 ejercicios con la expresión PONERSE LAS BOTAS? 
Te invito a nuestro Telegram:

https://t.me/joinchat/OajTDRTty_JKMR8gTc9eGQ 


domingo, 19 de maio de 2013

A importância de aprender Espanhol!


Importância pelo lazer, cultura e turismo
Aprender um novo idioma é hoje importantíssimo, além do ganho de uma vasta cultura, você pode conhecer pessoas de variados países que falam o idioma espanhol, e é em grandes empresas requisito básico para trabalhar e crescer profissionalmente.
Você  pode aprender  também com músicas, filmes, livros que te interessem, isso soma muito no seu conhecimento pessoal, além de aprender se divertindo. É o tipo de conhecimento que fica no subconsciente e não é esquecido.
Importância na saúde:
Falar dois ou mais idiomas aguça o cérebro, melhora a atenção e ajuda a não ter falta de memória.
Importância no mercado de trabalho:
Falar outro idioma é tão importante para a carreira quanto à própria formação acadêmica. Em algumas profissões o idioma é mais importante que o diploma em si. Com um idioma a mais você se destaca no mercado de trabalho, tem um diferencial, crescendo e se estruturando dentro da empresa. Pesquisas dizem que quem usa mais de um idioma em seu trabalho tem uma média de 21% do salário mais alto do que os que não possuem.
Hoje em dia não podemos mais ficar com o famoso “portunhol”, temos um papel importante no mundo, fechamos negócios , uma conversa mal estruturada pode gerar problemas de comunicação.
Nosso país está em crescimento, somos hoje a potência da América Latina, além dos negócios, ano que vem vamos ter a Copa, com muitos estrangeiros, ter inglês e espanhol será de grande valia e mais adiante o Brasil ficará mais visto pelo mundo, trazendo mais turistas e mais empresas. O país irá precisar de pessoas qualificadas com uma segunda língua  para o crescimento.
Aprender um idioma é ganhar sempre!
Carina Velasco
9206-6010
carinavelasco_1984@hotmail.com
  


quarta-feira, 30 de maio de 2012


Curso de Espanhol 
O curso é direcionado à necessidade do aluno.

As aulas podem ser individuais ou em pequenos grupos.

O vocabulário é pesquisado conforme a necessidade do aluno: focando o prático, com gramática e conversação.

O curso é dividido em 3 módulos:
ü  Básico;
ü  Intermediário;
ü  Avançado;

Extensão:

ü  Curso preparatório para a  prova do D.E.L.E ( DELE são títulos oficiais com reconhecimento internacional e validez indefinida, no Instituto de Cervantes - SP );
ü  Conversação com fluência.

Grupos com até  6 alunos 
Estágio
Manhã/ Noite
Manhã/ Noite
Manhã/ Noite
Manhã/ Noite
Sábado
Iniciante
2 vezes p/semana, 2h por dia.
2 vezes p/semana, 01h30min por dia.
1 vez p/semana, 2h por dia.
1 vez p/semana, 01h30min por dia.
3h p/dia
Intermediário
2 vezes p/semana, 2h por dia.
2 vezes p/semana, 01h30min por dia.
1 vez p/semana, 2h por dia.
1 vez p/semana, 01h30min por dia.
3h p/dia
Avançado
2 vezes p/semana, 2h por dia.
2 vezes p/semana, 01h30min por dia.
1 vez p/semana, 2h por dia.
1 vez p/semana, 01h30min por dia.
3h p/dia
Carga Horária e Duração
48 horas
3 meses
48 horas
4 meses
48 horas
6 meses
48 horas
8 meses
48 horas 
4 meses

Meus horários são flexíveis conforme a necessidade do aluno.
Faça uma aula grátis para conhecer minha metodologia!

Invista em seu Futuro!


Cursos para:
Crianças: 9 a 12 anos
Adolescentes: 13 a 17anos
Adultos: à partir de 18 anos.

AULAS PARTICULARES E EM GRUPOS



Aulas por Skype também

3 estágios - 48h cada.
Duração total do curso: 144h - 1 ano.
Carina Velasco : (0055-19) 9206-6010 -  (0055-11) 7412.9002 carinavelasco_1984@hotmail.com

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Aulas de Espanhol

Olá sou a Carina Velasco, tenho 28 anos, sou professora de espanhol. Morei na Argentina 5 anos (língua materna).

Lá estudei na escola San José, onde fiz técnico em comunicação.
Retornei ao Brasil, focada na necessidade e importância do espanhol para os brasileiros.
São atualmente, 329 milhões de pessoas falantes de espanhol como idioma nativo. É a segunda língua mais falada no mundo. É idioma oficial em 27 países.
O espanhol hoje está em 4° lugar no ranking dos idiomas mais falados do mundo:

1º. Mandarim – 1051 milhões – China, Malásia e Taiwan.
2º. Hindi – 565 milhões – Índia, regiões norte e central.
3º. Inglês – 545 milhões – EUA, Reino Unido, Partes da Oceania.
4º. Espanhol – 450 milhões – Espanha e Américas.

Aperfeiçoou seus conhecimentos dando aulas nas escolas e empresas:


· 2005-2007 CCAA(VINHEDO);
· 2005-2008 MICHIGAN (VALINHOS);
· 2005-2011 Professora particular na casa do aluno;
· 2009-2011 Professora de Espanhol para Empresas (Business na casa do aluno).

ü Carjaval (NORMA - Empresa Colombiana no Brasil- Faz cadernos, agendas);
ü Nova Roma Embalagens (Trabalha com embalagens na América Latina).

Material Didático:

Livro: USO (Elemental, Intermediário e Avanzado – Livro de gramática)– Editora: Edelsa;
Montei: uma série de situações/diálogos diárias de trabalho, dia a dia, lazer (escolhi de alguns livros como: Negocios Editora: Edelsa, Pasaporte Editora: Edelsa, Conexión Editora: En Clave) em Power Point, o qual trabalhamos situações/diálogos e vocabulário.

sexta-feira, 15 de abril de 2011

Traduções de Espanhol para Português e de Português para Espanhol.

Tradução de:

  • Artigos científicos;
  • Palestras;
  • Teses;
  • Dissertações;
  • Monografias;
  • Trabalho de cursos de formação;
  • Teses de doutorado;
  • Mestrado;
  • MBA;

  • Revistas;
  • Jornais;
  • Sites;
  • Manuais;
  • Textos literários;
  • Catálogos;
  • Folhetos;
  • Livros;
  • Software;
  • Notas técnicas;
  • Patentes;
  • Cadernos de encargos;
  • Memórias descritivas;
  • Relatórios de contas.


Solicite um orçamento: carinavelasco_1984@hotmail.com
5511 (19) 99256 - 9705